*하나레 (직역하면 "동떨어져 있는"이고, 의미로는 도심과 떨어져 있는 조용한 공간에서 누구에게도 방해를 받지 않으며 느긋하게 즐길 수 있는 공간이라는 의미를 담고 있음.)
특별한 공간에서, 특별한 시간을
"평온한 산간에 우두커니 서 있는 8채의 하나레를 준비했습니다.
모든 것이 고급으로 둘러싸인 특별한 공간.
평온함이 감도는 히라야마 온천에 몸을 담그며 시간의 흐름과 변화를 즐기는.
노천 온천이 있기에 각별한 한때를 마음껏 즐기시길 바랍니다."