그 기원은 엔랴쿠 연간(8세기)이라고도 하고 주에이 연간(12세기)이라는 말도 있습니다. 그 옛날 이 지역 일대에 개선(옴)이라는 피부병이 크게 번져, 마을 전체가 쇠퇴하여 생활이 불가능해졌습니다. 고심하던 마을 사람들이 모여, 아소다이묘 신에게 기원을 올리자, 하룻밤 사이에 천지가 울리고 진동하며 높은 산이 열리고 깊은 계곡을 메워 현재와 같은 평탄지가 만들어졌습니다. 그리고는 뜨거운 물이 뿜어져 나왔습니다. 그 물로 몸을 씻은 마을 사람들의 피부병이 즉시 나았다고 하는 이야기가 전해져옵니다. 히라야마(평산)라는 지명도 이 전설에서부터 지어졌다고 합니다. 특히 만성 피부병에 효능이 높아서 전국시대 무장인 카토 키요마사옹도 땀띠를 고쳤다고 전해지고 있습니다.
